The book is mostly concerned with explaining why early christians like irenaeus suppressed gospels such as the gospel of thomas. The socalled gospel of thomas really isnt a gospel at all, but a collection of 114 sayings or logia attributed to jesus. It is the work of a master theologian, delivered at the university of paris, then the intellectual center in christendom, when thomas was at the height of his fame and apostolic zeal for souls. Since the nag hammadi discovery we now possess saint thomas complete gospel.
Absurdities occasionally, some very absurd language is put into the lords mouth by means of this document. The gospel of thomas is a coptic manuscript discovered in 1945 at nag hammadi in egypt. A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no. For the infancy gospel, see infancy gospel of thomas. My book, the super gospel, a harmony of ancient gospels, is available for purchase below. The gospel of thomas especially the last sayingshould be read in this light. Marvin meyer is one of the foremost scholars on early christianity and texts about jesus outside the new testament.
Both the gospel of thomas and the gospel of john are interpreting jesus after the other gospels. I believe only the book of enoch is the closest known gnostic writings that i believe could be. Why did the gospel of thomas not make it into the new testament. Sep 16, 2006 the gnostic gospel informs the reader that it contains the secret words of jesus written down by twin judas thomas, which, when their interpretation is known, grant immortality.
The gospel of thomas, which is not included in the bible, is a book that doesnt go with the other books of the bible, particularly the gospels of matthew, mark, luke, and john. The text of the gospel of thomas from the scholars version translation published in the complete gospels prologue these are the secret sayings that the living jesus spoke and didymos judas thomas recorded. Thomas s character is outlined in the gospel according to john. In the preparation of this versi the following six translations have been consulted, in addition to to published by messrs. Inside were scrolls containing a hitherto unseen book. Thomas differs from the other noncanonical gospels also in that almost half of his sayings find at least a partial parallel somewhere in matthew, mark, luke, or john. In 367, the bishop of alexandria in egypt, athanasius, one of the great fathers of the church, wrote to the monasteries and said, i know there are a lot of secret, illegitimate books that you. It quotes or alludes to all four gospels, acts, most of pauls letters, and revelation. The gospel of thomas is for those only interested in the truth whereas the other gospels are for those less spiritually mature who dont have ears to hear and eyes to see the truth. The inspiration for the movie was a first century gnostic gospel called the gospel of thomas. The gospel of thomas, the gospel of philip, and the gospel of truth, found in the nag hammadi library, present various mystic gnostic ideas as if coming from jesus. Thomas is therefore the oldest known noncanonical gospel that has survived in any ancient language except perhaps for a few tiny fragments of one or two other documents. More than 30 books written before the year 600 are referred to as a gospel. If ever a translation of thomass gospel merited a place in a readers back pocket, this is it.
It was written between one and two centuries after the apostle thomas s death. The writing to which you refer is spurious and was composed by a member of a gnostic sect, probably in the late second century, which explains why its not in the bible. Sect, the naassenes,5 held the serpent hebrew nahash in honour because he defied the ban which the demiurge had placed on the impartation of knowledge this reinterpretation of the. This book opens with the lines, these are the secret words which the living jesus spoke, and the twin, didymos judas thomas wrote them down. The gospel of thomas also known as the coptic gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. It brings with it a different message, and although it may sound like a legitimate piece of biblical literature, curious minds will find that it really doesnt deserve. If they say to you, it is in the sea, then the fish will precede you. In the winter of 1945, in upper egypt, an arab peasant discovered a large vessel. Primary sources gospel of thomas from jesus to christ. The gospel of thomas also suggests that jesus is aware of, and criticizing the views of the kingdom of god as a time or a place that appear in the other gospels.
In it they found a large jar containing thirteen leatherbound. The gospel of thomas was discoverd in nag hammadi, egypt in 1945. The gospel of thomas in multiple translations, along with a vast collection of material about the thomas tradition. In the church known as the unity school of christianity, sunday morning gospel lessons are sometimes taken from the gospel of thomas.
All of the gospels record a final, great commission of jesus to his disciples. Saint thomas, not doubting thomas, preaches the gospel in. Portions of greek versions of the text were found at oxyrhynchus, egypt in the late 1800s. Why the gospel of thomas isnt in the bible jesus is not. In the 1990s, the wellknown jesus seminar voted on the authenticity of all of the sayings and deeds ascribed to jesus in the five gospelsmatthew, mark, luke, john and thomas. I feel we could offer food money i know most street beggers are most likely to. This manuscript contains 114 sayings attributed to jesus. Eusebius, for example, includes thomas in the heretical books section and suggests that it ought not be reckoned even among the spurious books but discarded as impious and absurd. A complete version in coptic an egyptian language derived from the greek alphabet was found at.
The gospel of thomas the following is a fresh translation, made from the coptic text published by messrs. The editors interpretive choices and text notes will excite history channel conspiracy theory fans and those who have an axe to grind with the institutional. The gospel according to thomas is an ancient collection of sayings attributed to jesus and thought to be recorded by his brother judas, the twin thomas means twin in aramaic. Of all the lost gospels of the early christian bible, the gospel of st. The gospel of thomas is a predecessor to unity teachings, in some important ways. This thomas gospel and unitys first two primary beliefs our philosophy pagefive basic principles, are to me reflections of an ancient experience of the human consciousness as a microcosm of the consciousness of god. Of the remainder, some are very similar to those in our gospels, but have been adapted for gnostic purposes. This title provides the first comprehensive analysis of the stages of development of the gospel of thomas, including a reconstruction, translation, and analysis of the original form of this gospel, the kernel gospel of thomas, as well as the later accretions.
The name of thomas was also attached to the book of thomas the. Portions of this document were initially discovered in the late 1800s. The gospel of thomasespecially the last sayingshould be read in this light. John is unique among his many writings on sacred scripture. Lambdin these are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas thomas wrote down. The very interesting thing is that the book contains direct citations of jesus christ in. The gnostic gospel informs the reader that it contains the secret words of jesus written down by twin judas thomas, which, when their interpretation is known, grant immortality. Saint thomas, not doubting thomas, preaches the gospel.
Publishers weekly, march 14, 2005 im very impressed with this new book on the gospel of thomas, and even the forward offers much insight and depth. The story of the storytellers the gospel of thomas. And why didnt it make it into the new testament canon. The following is a fresh translation, made from the coptic text published by messrs. This is not a work of fiction, but a genuine gospel harmony, comprised of. In this article we will look at interpretating the saying from the gospel of st thomas v1 to v5. This site includes the entire nag hammadi library and a large collection of other primary gnostic scriptures and documents. This is the contemporary translation of the gnostic gospel of thomas with greek and coptic verses. It is a famous text, but what do we really know about it. Thomas is considered gnostic in origin and viewpoint by many fundamental christians, and is possibly the reason why the book was kept from the original canon of the holy bible if the text was even known by early christian followers at all. About the original gospel of thomas in translation. And so whether one is a man or a woman makes no difference in salvation. A must have for bible reference if you want and need to know what didnt make it into the book of books. This saying, or rather, one based on it, gained a considerable amount of fame when a version of it was prominently used in the hollywood film stigmata.
In johns gospel he records those powerful words of jesus to his disciples, as the father has sent me, i am sending you john 20. The gospel of thomas audiobook by jason augustus newcomb. Under this view, got was every bit as legit as the canonical gospels, and weve been missing out. The gospel of thomas is extant in three greek fragments and one coptic manuscript.
It is significant that thomas simply quoted jesus, leaving the storytelling for the other gospel writers. It was discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945 among a group of books known as the nag hammadi library. The gospel of thomas was written in 340 in coptic, but the. As far as we know, the apostle thomas never wrote a gospel. These are the secret sayings which the living jesus spoke and which didymos judas. A book which claims that anyone who reads and understands the text will not taste death. Gospel of thomas lambdin translation the nag hammadi library. A complete version in coptic an egyptian language derived from the. Although little is certain about his life, christian tradition holds that st. Thomas was a contemporary of jesus, so he did not write this gospel. One of these contained the gospel of thomas in the coptic language. Thomas was written 140170 ad, at a minimum perhaps as late as ad 390. Buy the gospel of st thomas 1st edition by meyer, marvin, bloom, harold isbn. Gospel of thomas quotes meet your next favorite book.
The gospel of thomas download books, sacred, spiritual. The gospel according to thomas also known as codex ii was found in egypt in 1945. A complete version in coptic an egyptian language derived from the greek alphabet was found at nag hammadi, egypt in 1945. If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you. Nov 21, 2009 the gospel of thomas is a predecessor to unity teachings, in some important ways. This gospel is a collection of sayings and teachings attributed to jesus christ. Let none read the gospel according to thomas, for it is the work, not of one of the twelve apostles, but of one of manis three wicked disciples. Generally, gnostics hold that salvation of the soul comes from a quasiintuitive. Approximately onefourth of these sayings are the same as those found in the canonical gospels. Jul 30, 2019 additionally, the gospel of thomas demonstrates a deep dependance on large parts of the new testament. Scholars speculate that the works were buried in response to a letter from. Thomas is a collection of teachings that some attribute to jesus of nazareth. Again, most of these look very, very different from the four that got into the new testament.
The gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. Gospel of thomas entire gospel synchronized text youtube. The gospel of thomas provided in multiple translations, along with a vast collection of material about the thomas tradition. This site includes the entire hammadi library, as well as a large collection of other primary gnostic scriptures and documents. The gospel of thomas was written in 340 in coptic, but the foundations are earlier oral traditions. This secret sayings gospel does not tell the story of jesus life, but rather is a list of over 100 of his sayings, some of which are familiar to readers of the new testament. The gospel of thomas begins with the following statement. Thomas is considered gnostic in origin and viewpoint by many fundamental christians, and is possibly the reason why the book was kept. Craig blomberg distinguished professor of new testament, denver seminary. Download the gospel of thomas download the free pdf. The gospel of thomas in multiple translations along with a vast collection of material about the thomas tradition. In some circles, there is the misunderstanding that there are hidden gospels and hidden books of the bible which some large, nebulous organization left out of the bible because it challenged.
Some of these sayings resemble sayings found in the gospels of matthew, mark, luke, and john. The gospel of thomas collection the gnostic society library. The gospel of thomas goodreads meet your next favorite book. Among his recent books are the gospel of judas, the gnostic gospels of jesus, the gospels of mary, the gospel of thomas, and the nag hammadi scriptures. For those interested in gnostic christianity, this is a fine reference book. What is the gospel of thomas and why is it not in the bible. What is the gospel of thomas and why is it not in the. A lot of space is taken up discussing the gospel of john, supposedly as a comparison, but when the gnostic gospels are discussed pagels discusses just about every gnostic gospel except thomas. Why isnt the gospel of thomas in the new testament.
In some circles, there is the misunderstanding that there are hidden gospels and hidden books of the bible which some large, nebulous organization left out of the bible because it challenged the view this organization was hoping to get across. Feb 10, 2018 a fascinating look at the lost gospel of thomas. The story of the storytellers the gospel of thomas from. After all, the gospel of thomas is hardly the only ancient gospel that was kept out of the bible. That is, a single, celibate woman becomes like a male since she never bears children. The movie, as with much popular writing today, suggests the early church suppressed this book. The gospel of thomas is a fascinating insight into the early christian wisdom tradition. The author develops a complete analysis of the origin and meaning of gospel of thomas as it developed through various oral and literary compositional stages, from the earliest apocalyptic kernel gospel from jerusalem 3050 c. According to tau malachi, each verse of this holy scripture. The original in greek, from which this translation is made, will be found printed by cotelerius, in his notes on the constitutions of the apostles, from a ms. In 1945, an archaeological excavation at nag hammadi in central egypt yielded a collection of papyrus codices books totaling over 1,100 pages.
The translation i will mostly use in this commentary is that of thomas o. The gospel of thomas is simply a heretical forgery, much the same as the gospel of judas, the gospel of mary, and the gospel of philip. He is recognized as the founder of the church of the syrian malabar christians, or thomas christians. His devotion to jesus is clearly expressed in john 11. Like all the missing books that didnt make it past the. Thomas is commonly known in the church as doubting thomas. The stigmata version combines the thought of the gospel of thomas saying 3a jesus said.
The very interesting thing is that the book contains direct citations of jesus christ in 114 verses. Gospel of thomas, bibliography the little gospel of st thomas sri lankan film. Some scholars suggest that this gospel was collected from new testament sayings, while others believe it springs from a completely independent author because many of the quotations are not in the new testament at all. He is griset professor of bible and christian studies at chapman university in orange, california. My issue is not with the collection of sayings, but rather this translation and commentary on it.
The idea of leading mary to be male is likely a reference to being like jesus. The recently discovered gospel of judas is also counted among the gnostic gospels. A lost, secret vision of jesus earl richard loyola university yamauchi lecture october 17, 1993 the recent discovery and current interest in the gospel of thomas have elicited considerable popular and scholarly attention, a phenomenon which shows no indication of coming to an end. Did the church suppress the gospel of thomas because it. The author develops a complete analysis of the origin and meaning of gospel. In this book an excellent, very readable translation of the gospel of thomas accompanies a new edition of the coptic text and learned notes. Gospel of thomas this secret sayings gospel does not tell the story of jesus life, but rather is a list of over 100 of his sayings, some of which are familiar to readers of the new testament. The gospel of thomas collection translations and resources. These are the hidden words that the living jesus spoke and didymos judas thomas wrote them down. Perhaps the disciple thomas nickname of doubting thomas is appropriate here. The story of the storytellers the gospel of thomas from jesus.
If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you. Jan 02, 2020 the gospel of thomas is a gnostic gospel, espousing a gnostic viewpoint of christianity. It was discovered, along with many other writings, in 1946 near the village of nag hammadi in egypt. Most scholars believe that the gospel of thomas is significantly contaminated with the ancient heretical philosophy known as gnosticism cameron, p.
1304 1288 1322 858 456 1102 209 575 1056 961 400 702 1173 285 229 769 87 368 990 353 690 458 195 1018 80 1557 740 452 289 525 416 210 1110 190 885 904 724 665 154 958 1095 1498 1064 1049 1073 1195 909